ジャイロ・モノレール

ジャイロ・モノレール

この変な乗物は何ぞや。かの有名なジャイロ・モノレールなり。一体どうして倒れないかというのが疑問なりき。英語版 Wikipedia に説明を見つけたので、出だしの部分だけ訳出しておくのだ。（http://en.wikipedia.org/wiki/Gyro_Monorail）

ジャイロ・モノレールと呼ばれ、あるいはジャイロスコープ・モノレールと呼ばれ、あるいは「ジャイロにより安定を得るモノレール」と呼ばれ、あるいは、「ジャイロカー」と呼ばれるものは、それが道路上を走るものであるにしろレール上を走るものであるにしろ、みな一本の軌道を走る陸上の乗物なり。この乗物は回転する円板のジャイロスコープの働きを用いる。円板がコマのように回されて、一本しかないレールの上で起こるぐらぐらした動きによる不安定さを解決する。もっともジャイロスコープは、実際は車体を立て直すまでの短かい時間をかせぐのに用いられるにすぎない。長時間続くようなもの、つまり路面の横向きの傾きや、横風、コーナリングのときにかかる力などは、車体を傾け、新たな安定を保つことにより対処する。このときジャイロは、傾きのない状態に保たれる。

これを読む限り、小さなぐらぐらは円板の回転により安定させ、カーブなどで継続的に車体に力が加わるような場合は、これとは別の仕組みで車体を傾けて対処する（この場合、車体の中での円板はもとの場所にとどまるようにする、つまり車体は傾けて円板は傾けない）ということらしい。

間違っていたらゴメン。

（2006/10/14）